-
1 cu excepţia celor de faţă
present company excepted.Română-Engleză dicționar expresii > cu excepţia celor de faţă
-
2 de faţă (prezent)
presentin evidence. -
3 în afară de cei prezenţi
present company excepted.Română-Engleză dicționar expresii > în afară de cei prezenţi
-
4 în momentul de faţă
at presentfor the time beingnowadaysat the (present) momentat the present dayin these latter days. -
5 a da în dar ceva cuiva
to present smb. with smth.to make smb. a present of smth. -
6 a face un cadou cuiva
to make a present to smb.to present smb. with smth. -
7 la ora actuală
at presentat the present moment / timeby this timeat this time of day. -
8 până acum
so / thus fartill / until now / the presentas yet(down / up) to dateup to / till now / here / the presenthithertoînv. (un)to this dayto this day extant. -
9 în acest moment
at the (present) / at this momentjust / right nowat present. -
10 în prezent
at presentnownowadayscurrentlyat the momentat this time of dayat the present dayin these latter days. -
11 în timpul de faţă
at presentat the present moment / timefor the time being. -
12 a adresa complimente cuiva
to present one's (best) compliments to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a adresa complimente cuiva
-
13 a da onorul
to saluteto present arms. -
14 a fi de faţă (la...)
to be present (at...)to attend (...)to be on the spot (at...). -
15 a introduce un proiect de lege (în parlament)
to introduce / to present a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a introduce un proiect de lege (în parlament)
-
16 a prezenta armele
mil. to present arms. -
17 a prezenta o poliţă spre acceptare
to present a bill for acceptance.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta o poliţă spre acceptare
-
18 a primi cadou ceva
to receive smth. as a present. -
19 a se găsi de faţa
to be present. -
20 a stărui în minte
to be present to the mindto linger in one's memory.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
présent — présent, ente 1. (pré zan, zan t ) adj. 1° Qui est dans le lieu où l on est ou dont on parle. • Il [le roi] parla encore une autre fois fort bien de M. Colbert sur cette matière des finances, M. Seignelay présent, PELLISSON Lett. hist. t. I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Present (quotidien) — Présent (quotidien) Pour les articles homonymes, voir Présent. Présent {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Présent (journal) — Présent (quotidien) Pour les articles homonymes, voir Présent. Présent {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Present (linguistique) — Présent (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Présent. Catégories verbales … Wikipédia en Français
Présent (grammaire) — Présent (linguistique) Pour les articles homonymes, voir Présent. Catégories verbales … Wikipédia en Français
present — pre·sent 1 /pri zent/ vt 1: to lay before a court as an object of consideration present a complaint present ed a defense of insanity 2: to make a presentment of (an instrument) pre·sen·ta·tion /ˌprē ˌzen tā shən, ˌpre , zən / … Law dictionary
Present — ist eine belgische Avantgarde Rock Gruppe, die von Roger Trigaux (Gitarre, Keyboards, Vocals) 1979 gegründet wurde.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Mitglieder (Stand 2011) 3 Ehemalige Mitglieder u … Deutsch Wikipedia
Present value — is the value on a given date of a future payment or series of future payments, discounted to reflect the time value of money and other factors such as investment risk. Present value calculations are widely used in business and economics to… … Wikipedia
Present — Pres ent, a. [F. pr[ e]sent, L. praesens, entis, that is before one, in sight or at hand, p. p. of praeesse to be before; prae before + esse to be. See {Essence}.] [1913 Webster] 1. Being at hand, within reach or call, within certain contemplated … The Collaborative International Dictionary of English
Present — Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
Present tense — Present Pres ent, a. [F. pr[ e]sent, L. praesens, entis, that is before one, in sight or at hand, p. p. of praeesse to be before; prae before + esse to be. See {Essence}.] [1913 Webster] 1. Being at hand, within reach or call, within certain… … The Collaborative International Dictionary of English
